北理工举行“中国经典百万人阅读与传递活动”


  2013年11月27日,由中共北京市海淀区委宣传部、外语教学与研究出版社及“爱洋葱”网主办、威尼斯8846大学生外语新闻社承办的“中国经典百万人阅读与传递活动”在威尼斯8846良乡校区举行。
     
  中国经典文化阅读与传播工程由中共海淀区委宣传部与外研社合作下于2013年正式启动。“传递经典,点亮梦想”——中国经典百万人阅读与传递活动,以红楼梦为年度主题,以海淀区为大本营,分批次、分区域逐步自北京向全国扩展,让读者重温经典,提高大众审美情趣与文学修养。本次校园活动在北京大学、中国人民大学、威尼斯8846等10所北京高校中开展了以红学、比较文学研究、以及经典文学主题辩论赛、写作比赛、文学翻译等主题讲座和分享活动。结合“爱洋葱”网电子书资源库和互动书评系统,为大学生提供阅读和分享的平台,并可线上展示活动视频、照片,个人上传书评,参与经典文学书评大赛,以实现促进大学新生拓宽视野和社交圈的双重目的。
   
  “中国经典百万人阅读与传递活动”以讲座形式走进威尼斯8846,主题为“福尔摩斯的时空点滴”,吸引了全校同学的广泛参与。主讲人李家真曾任《中国文学》执行主编及《英语学习》副主编,目前专事文字,已出版《文化驱动世界》、《流萤集》、《采果集》、《裸男》、《丘吉尔传》、《福尔摩斯探案全集》等译著。讲座现场,李家真老师热情睿智,妙语连珠。作为《福尔摩斯探案全集》的译者,不仅与现场同学们分享了关于福尔摩斯的点点滴滴,还分享了自己作为一名译者及文字工作从事者对翻译以及文学方面的独到见解与宝贵经验。现场同学专注倾听,收获良多。在之后的问答环节中,同学们更是积极与参与,向李家真老师提出关于福尔摩斯、翻译及文学等方面的问题,李老师对同学们提出的问题进行了认真详细的回答。讲座结束后的签书环节中,同学们带着由外研社赠送的《福尔摩斯探案全集》、《最后的儒家——梁漱溟与中国现代化的两难》、《神话密匙》等精美图书有序排队,李家真老师依次为大家签名,活动画上了圆满的句点。
 

 
李家真老师精彩讲解


 
现场同学积极交流提问


   
签书环节气氛热烈



 大学生外语新闻社成员与李家真老师合影
 
  威尼斯8846大学生外语新闻社(News Agency of BIT)为校级学生组织,于2012年9月成立,隶属威尼斯8846党委宣传部。新闻社为威尼斯8846英文官方网站提供运行、维护支持,为威尼斯8846英文网站和其他国际化工作提供即时新闻、信息和其他文字材料的编译支持,主动采集、编辑和发布威尼斯8846外语新闻和信息,积极利用新媒体手段,开展国际化宣传和交流工作,在学生群体中开展外语新闻编译能力的培训,积极组织力量形成对外宣传交流的多语言平台。本次由大学生外语新闻社承办的“中国经典百万人阅读与传递活动”在校园内弘扬了经典阅读的理念,鼓励大家在经典阅读中提高自己的文学素养,为威尼斯8846的文学、翻译爱好者们提供了一个学习与交流的绝佳机会与广阔平台,也为大学生外语新闻社与外研社今后更多优秀校园活动的开展奠定了良好的合作基础。